House-Mouse-Kalender 2011

Jetzt kann ich endlich herzeigen, an was ich in letzter Zeit gewerkelt habe: An einem Kalender für meine Mam mit House-Mouse und Happy Hoppers. Achtung, mein bislang längster Post *gg*

At last I can show you with what kind of project I've been busy for the last days: A calendar for my Mum with House-Mouse and Happy Hoppers.

Links habe ich pro Monat ein anderes Motiv verwendet, möglichst passend zur Jahreszeit/Anlass, rechts gibts dann ein Kalenderblatt pro Woche (mit PC erstellt).

For each month I've used a different image, matching as well as possibel with the season/occasion. On the right side I planned one sheet per week (worked out at my computer).

Der Kalender war insgesamt ganz schön viel Arbeit, habe ja noch nie einen gemacht... und die Motive sind ja zum Teil (z.B. Oktober) auch sehr aufwendig zu colorieren. Hat aber viel Spaß gemacht, da ich ja total verrückt nach den Mäusen und Hoppers bin ;-)
In the whole this calendar's been a plenty of work to do, I've never made one before... as well as it took a lot of time to color some of the images (like October). I've had a lot of fun designing this calendar, for the simple reason I'm really mad about those adorable mice und hoppers :-)

Und zum Schluss hats mich dann auch noch gefeigelt, weil meine BIA irgendwie nicht mehr gleichmäßig presste, das sieht man jetzt zum Teil leider auch. Und wie immer in so einer Situation hatte ich keine Ersatzbindung mehr. Aber es lässt sich trotzdem alles schön umblättern.

At least I had troubles with my BIA, one of the wires didn't get the same size as the others, and unfortunately you can see this... needless to say I had only this one binding wire left. Anyways, you can flip the pages easily.

Das Deckblatt habe ich einfach gestaltet, weil man es dann eh nie zu Gesicht bekommt.
Was noch recht praktisch ist, die Kalenderbilder kann man auch fürs nächste Jahr verwenden, einfach rechte Bindung aufzwicken und neue Wochenblätter rein. 

I designed a very simple cover page, if only because you won't catch sight of this later on.

Besides the monthly images can be brought into use again next year, simply cut the wires on the right and insert new sheets for each week.

Bei Natascha hab ich die House-Mouse & Friends Monday Challenge entdeckt, wo ich jetzt auch gleich mal mitmachen möchte. Meinen Kalender fürs neue Jahr finde ich recht passend zum Thema "New Beginnings". Deshalb poste ich jetzt auch mal auf eingerostetem Englisch. Als ich nämlich letztens den Translator mal ausprobiert hab, hab ich mich zerkugelt *lach*
Just recently I've come across House-Mouse & Friends Monday Challenge (on Nataschas Blog), which I wanna join, as my calendar fits with the current challenge "New Beginnings". My English is already a bit rusty, sorry...

Ich schreib jetzt entgegen meinen Gewohnheiten mal nicht auf, was ich alles an Papier und sonstigem Zeugs verwendet habe, sonst geht der Post bis in die tiefsten Erdschichten runter *gg* Wenn ihr irgendwelche Fragen dazu habt, immer gerne!
Contrary to my usual practice I won't list all the papers and stuff I've used for my project. If you have any questions, feel free to ask!